Sensational Student Scholarships 重磅！重庆耀中奖学金获奖名单揭晓！
This academic year saw YCIS Chongqing introduce a Scholarship Programme, this is a merit-based award that recognises the highest level of academic achievement, leadership, and service.
本学年，重庆耀中国际学校重磅推出了奖学金计划。秉承“与科技结盟、与文艺结盟，与仁爱结盟”的校训，耀中耀华奖学金项目代表了学生在学术、领导力与社区服务方面取得的最高成就。
It targets highly motivated and talented students from around the world who can benefit from a bilingual international education with a strong creative element. A Yew Chung Yew Wah scholar is committed to the pursuit of excellence and honouring the vision and values of the school.
该奖学金的申请对世界各地积极进取、才华横溢的学生开放，希望能够提供机会，让他们在独具匠心的国际双语教育中获益。耀中耀华的奖学金获得者，应尊重学校的愿景和价值观，并始终致力于追求卓越。
The goal of the Yew Chung Ye Wah Scholarship Programme is to recognise and reward those students who demonstrate excellence in a range of areas including, but not limited to academics, serving the school and its community, creativity, critical thinking, and leadership.
耀中耀华奖学金计划的目的，就是认可和奖励那些在某一领域表现杰出的学生，包括但不限于学术、社区服务、创造力、批判性思维和领导力等。
This year saw five applications for the Scholarship Programme, the application expectations are extensive and rigorous, with students needing to demonstrate commitment, independence, and resilience in order to complete this process, therefore all five applicants deserve much praise for completing their application.
今年重庆耀中共有五名学生申请了奖学金，初评所需的资料涉及面广泛，要求严格。在申请过程中，每位学生都展现出他们独立自主和坚韧不拔的品质。这五位完成申请程序的同学都值得称赞！
After reviewing the applications against the criteria within our policy, the successful students were invited to interview. The students dealt with this situation with calmness and maturity answering the challenging questions posed by various school leaders. All of these students acquitted themselves extremely well and we were very proud of them.
经过一系列的评审，成功通过预审的学生应邀参加了奖学金申请的面试环节。学生们成熟而从容地回应了校方领导提出的一系列富有挑战的问题。所有学生都表现出色，我们倍感骄傲！
Unfortunately not everyone who applies for the Scholarship Programme will be awarded a scholarship as it is essential, we uphold what a scholarship stands for. We are absolutely delighted to announce that the following two students were awarded scholarships were this year:
遗憾的是，并不是每位申请者都能获得奖学金，而这也是设立奖学金的意义所在。经过层层评审，我们十分荣幸地向您宣布，本学年的奖学金获得者为:
Ryan Gong, Year 8, was awarded the ‘Talent in Mathematics Award’. Ryan will receive this scholarship for a period of 1 academic year, starting in August 2022.
八年级的龚轩远同学斩获”数学人才奖“，他将从2022年8月开始，获得为期一年的专项奖学金。
Cherry Pan, Year 12, was awarded the ‘IBDP Award’. Cherry will receive this from August 2022, for the remaining period of study at YCIS Chongqing.
十二年级的潘凯宜同学荣获“IBDP奖”，她将从2022年8月开始，获得该奖学金直至毕业。
Many congratulations to both Ryan and Cherry, we wish them well and hope that this recognition continues to inspire them to be the best they can be.
祝贺龚轩远及潘凯宜同学！希望他们再接再厉，不断进取！
