K L International School
KLIS-A Responsive School for a Changing World
这所学校包容全世界，为孩子筑梦未来
“Tell me and I forget; show me and I may remember; involve me and I understand.” — Confucius
“百闻不如一见，百见不如一试”-孔子
As it continues to develop, KLIS has become the Private International School alternative more and more families are now turning to for their children, and ever since its establishment, it has rapidly grown into an American-style international school with a certain popularity in Chongqing and even Southwest China.
随着不断发展，重庆市诺林巴蜀外籍人员子女学校（KLIS）正被越来越多的家长们津津乐道，自成立以来，它迅速成长为在重庆以至西南地区具有一定知名度的美式国际学校。
As the first and only American-style education school for foreigners’ children approved by Chongqing Education Commission, KLIS is a non-profit kindergarten to high school consistent school.
KLIS作为重庆市首所也是唯一一所由重庆市教委审批通过的美式教育外籍人员子女学校，学校办学层次为学前教育和普通中小学教育。
“The more that you read, the more things you will know, the more that you learn, the more places you’ll go.” Dr. Seuss
“阅读得越多，知道的事情越多，学到更多，走得更远。”-苏斯博士
International Education Atmosphere
国际化育人氛围
When entering KLIS, the first thing you see are the national flags of countries from around the world, and the students speaking in standard English. At KLIS, embracing world cultures is a daily activity. We celebrate students and families from around the world. It is through this celebration students learn from each other and also learn to understand and value the rich Chinese culture that surrounds us.
一进入KLIS大门，便看见世界各国的国旗，迎面而来的翩翩学子们，用一口标准的英语侃侃而谈。KLIS的学生每天在进行全球化的文化交流。来自世界各地的学生及家长组成了KLIS大家庭，通过交流活动，他们不仅相互学习，也能更好地去了解和珍惜他们接触到的丰富的中国文化。
KLIS implements a specialized US-based college preparatory curriculum and pedagogy to engage all age groups. The KLIS US-based approach includes learning initiatives such as STEAM and PBL. Over 90% of our foreign teachers come from the United States. We communicate with parents daily and cooperate closely to work out a set of personalized customized learning plans for students to develop in an all-round way.
KLIS以贯穿始终的美式教育核心标准来践行个性化教育，以项目为基础的STEAM教学、PBL教学等美式教学全面开展。其外教90％来自美国，学校与家长为每位孩子共同定制个人学习计划，使得他们全面发展。
KLIS teaches students to understand their own learning process. Students work with teachers to manage and track their personalized learning goals. Along with highly qualified teachers, lessons and activities, KLIS uses research validated State-of-the-Art learning technology to further support students. Families also see how their child is growing and comparing to other students of the same age from around the world with the use of the international assessment system MAP.
KLIS旨在教授学生了解自己的学习过程。学生与老师一同来管理和跟踪他们的个性化学习目标。KLIS配备了高素质的国际化教师团队、精心规划的个性化课程，以及丰富多彩的各项活动，同时使用经过研究验证的最先进的学习技术来进一步支持学生的学习。家长们还可以通过使用国际测评系统MAP来了解孩子的成长情况，并与来自世界各地的同龄学生进行比较。
“Children must be taught how to think, not what to think.” – Margaret Mead
“孩子们必须学会思考，而不是思考什么。”-玛格丽特•米德
Interest-driven Growth
以兴趣驱动成长
KLIS enables a strict “Small Class Size” policy with 17 students per class max, which enables a student-centered approach and provides teachers the space and time needed to respond to each student’s needs. Through online communication, our School Information System, and one-on-one parent meetings, parents can track their children’s learning and progress in real time.
KLIS实行小班教学，每个班不超过17名学生，能使孩子获得更好的课堂关注。而且学校老师始终与家长保持密切沟通，通过在线沟通、一对一家长会等，让家长实时跟踪孩子学习和生活进度。
KLIS provides personalized instruction at all levels so that students can reach academic goals and grow at every level.
KLIS在不同学段都提供个性化的教学指导，让学生在每个阶段，都能获得综合素质的提升和成长。
Our Lower Primary classrooms are lively and active spaces that respect and reflect the social, emotional, and cognitive needs of young learners. Literacy and Math are at the core of all of our daily lessons.
KLIS的学龄前到小学低年级阶段的课程基于儿童的社交、情感和认知成长需要而科学设计。读写和数学是我们日常的核心课程。
Our Middle School program builds an important foundation for future learning and life by motivating our students to rise to new levels of social and intellectual maturity and responsibility. Persuasive and research writing are taught throughout Middle School.
我们的初级中学项目让学生们的社会责任感以及智力成熟度提高到一个新的层次，能更好地面对下个阶段成长的挑战。说服性写作和研究型写作贯穿整个中学。
In our High School program, we cultivate students’ independence and prepare them for career planning and college entrance. In High School, we help students understand one’s own interests, aptitudes and abilities, and to develop and reflect upon personal goals with aspirations for further studies and future career. At KLIS we create a culture of high expectations that motivates students to achieve at high level at every grade level.
我们的高中项目旨在培养孩子独立自主，进行职业规划、升学准备。学校会帮助学生了解自己的兴趣、才能和能力，培养和思考个人目标，并对未来的学习和职业怀抱自己的想法和抱负。在KLIS，我们创造了一种高期望的学习文化，激励学生在每个年级都达到高水平。
*****Post a short video here****
放短视频
The Path to Advancement
畅通进阶之路
Our transcripts and diplomas are accepted worldwide. Students who graduate from our school can apply for first-class universities all over the world, including Hong Kong, China. Foreign students can also apply to Tsinghua University, Peking University, and universities in various provinces and cities, etc.
学校的成绩单和毕业文凭具有世界通用性，从KLIS毕业的学生可以在全世界范围申请一流大学，包括中国香港等（外籍学生也可申请中国清华、北大及各省市大学）。
We cooperate with the top private schools in North America to support the transfer of junior and senior high schools. Transcripts of our school is also applicable to secondary schools in European and Asian countries.
KLIS与北美顶级私立学校合作，全程支持转学初高中，成绩单也适用于申请欧洲、亚洲国家的中学。
Academic integrity and whole person education are the cornerstone of our college entrance and the most important admissions rules of top universities.
学术诚信和全人教育是KLIS升学的基石，也是顶尖大学最重要的招生规则。
……
Seats limited!
2020-2021 Application Starts Now! we look forward to your consultation!
입학 정원이 제한되어 있습니다！
KLIS 2020-2021 학년 입학 신청이 진행 중입니다. 입학 상담은 언제든지 환영합니다.
名额有限！
KLIS2020-2021学年招生已全面开启，欢迎家长们咨询！
Address: No. 6, Xinnan Rd. Yubei District, Chongqing
학교주소: 충칭시 위베이구 신난로 6 호
学校地址：重庆市渝北区新南路6号
Enrollment Hotline 상담전화 咨询电话: 023-67721777
WeChat 입학처 위챗 아이디 招生部微信:
For English/Chinese 영어 / 중국어 英中: KLISAdmissions
For English/Korean 영어 / 한국어英韩: KLISAdmissions01
E-mail 메일주소 邮件: admissions@klschool.org
Website 홈페이지 网址: www.klisedu.com